大谷翔平には時間がないっていったい？　ウルトラマン大谷はいつ星に帰るのか？ : 民族学伝承ひろいあげ辞典

You mean Shohei Ohtani doesn't have time?
"When will Ultraman Otani return to the stars?"

27歳で超人大谷はそう言っている。
いったいなぜ？どういう意味？

個人的には、WBCでの躍動を観て以降、ひどく感じたのは、このままいくと大谷は星飛雄馬のようにいつかぷっつんと限界に達するのではないか？という直感だった。

常人の、しかもメジャーリーグの中での常人だからそれだけでもレベルが高く、選ばれた他の選手の中で、彼らの倍以上も肉体を駆使している大谷。それが可能なのは心底野球が好きだからに違いない。メジャーを観ていても、彼だけが突出してベースボールを楽しんでいることはひしひしと感じられるはず。野球少年の中の野球小僧大谷・・・。

だからこそ、酷使される肉体のゆくえが気になってしまう。限界は人間である限り必ずだれにでもある。年齢的限界も、あれほどの機動力とパワーを毎日使っていれば常人よりも早く限界が来てもおかしくない。

ベーブ・ルーズでさえ、晩年は寂しく終わっている。もちろん彼は酒と女と金にルーズで、自堕落なあまえんぼうで、おごってしまったのだからそうなったが、大谷にはそういう男の三悪はないようだが。
でもそれにも増して、異常な肉体の使用量だ。

大谷は、今日野球ができるなら、明日に死んでも可なり。という死生観すら見えてしまう。

大リーグボール3号の多投で筋肉切断して終わった星飛雄馬

太字部分英訳

Otani is an ordinary person, and moreover, an ordinary person in the major leagues, so his level is high, and among the other selected players, Otani uses his body more than twice as much as them. It must be possible because I love baseball from the bottom of my heart. Even watching the majors, you should be able to feel that he is the only one who stands out and enjoys baseball. Baseball kid Otani among baseball boys.

That's why I'm worried about the whereabouts of the overworked body. Everyone has limits as long as they are human. As for the age limit, if you use that much mobility and power every day, it wouldn't be strange to reach the limit earlier than m people.

Even Babe Ruth ended his later years sadly. Of course, he was lax about alcohol, women, and money, and he was self-deprecating, and that happened because he bought money, but Otani doesn't seem to have such a man's three evils.

But even more than that, it's an abnormal amount of physical use.

Ohtani could die tomorrow if he could play baseball today. You can even see the view of life and death.

まるで大谷は聖徳太子かキリストのような超能力者なのではないか？
でなければ明日遠い星に戻ってしまうウルトラマンかかぐや姫のような宇宙人だろう。