なぜ塁上で胡椒を摺るポーズ？
元はヌートバーが籍を置くカージナルス発祥のポーズ。
もともとの英語は、Grainding out at-bats
で、意味はどんどんバットを回せ→塁を回せ。つまりオレの後に続けという意味だ。

カージナルスが試合中に選手たちが話し合っていたときこの言葉が出て、そこからグラインド＝挽くで、ペッパーグラインダー＝スパイス・ミルを着想したため、ミルを挽くポーズが生まれたってわけだ。ヌートバーはそのカージナルスから日本に来た選手。そのままアメリカでの風習を持ち込んだわけである。カージナルスの選手たちには、TV観て大うけしているはず。